Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) — The Sundering

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

84:1. When the sky has split [open]

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

84:2. And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

84:3. And when the earth has been extended

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

84:4. And has cast out that within it and relinquished [it].

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

84:5. And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] -

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

84:6. O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

84:7. Then as for he who is given his record in his right hand,